ANTE-SCRIPTUM

Ce récit évoque pour moi des souvenirs plus plaisants encore que les précédents. Lors de la Vingt-quatrième Convention Mondiale de la Science-Fiction qui se tint à Cleveland en 1966, j’eus l’honneur de recevoir un Hugo (l’Oscar de la S.F.) sous les yeux de ma femme et de mes enfants qui faisaient partie du public. Ce fut extrêmement agréable. (Je souris encore bêtement à ce souvenir en tapant ces lignes).

Le magazine de science-fiction If se vit également décerner un Hugo et son rédacteur en chef se mit en tête de demander à tous les lauréats de s’engager à écrire une nouvelle pour un numéro spécial, le numéro Hugo. Pour ne pas accepter, il eût fallu avoir un cœur d’obsidienne – je lui promis donc ma collaboration.

Cette histoire est le résultat de cette promesse. C’est la seule, à ma connaissance, qui allie la criminologie et la théorie de la relativité généralisée d’Einstein.